A propos

Je suis une traductrice professionnelle basée à Neuchâtel

Formée d’abord dans une caisse maladie et après avoir travaillé dans l’industrie américaine du logiciel puis dans les services de l’Etat (office fédéral de la statistique), j’ai toujours travaillé avec diverses langues (le slovaque, l’espagnol, l’anglais, l’italien et le français, sans compter l’allemand). Aujourd’hui, comme traductrice diplômée HDS, je suis en mesure d’exploiter ces compétences multilingues à votre service, grâce à mon bureau de traduction, qui vous offre de traduire vos textes de l’italien ou du français vers l’allemand.

Services

La meilleure traduction pour vos projets

Traduction
Je suis en mesure de vous offrir des traductions de haute qualité en allemand, à partir du français et de l’italien. Une relecture supplémentaire de vos textes par une traductrice ou un traducteur professionnel(le) est incluse dans le prix.
Plus
Révision

Dans le cadre d’une révision, en plus de la vérification formelle des règles orthographiques et grammaticales, j’offre l’amélioration du contenu rédactionnel de votre texte.

Plus
Correction
Lors d’une relecture, je vérifie de fond en comble vos textes en allemand et je corrige pour vous l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et l’exactitude lexicale de vos documents.
plus
Rédaction
En faisant appel à mes services professionnels, vous vous assurez que votre message à l’adresse de vos clients de langue allemande (un courriel, une lettre ou un autre type de texte) sera compris comme vous le souhaitez par vos interlocuteurs.
Plus
Avantages

Davantage d’avantages pour vous et pour vos textes

Qualité

Pour moi, une méthode de travail rigoureuse va de soi.

Délais respectés

L’exécution des mandats dans les délais est la marque de la maison.

A votre écoute

Je m’adapte à vos besoins individuels. N’hésitez pas à demander une offre personnalisée.

Tarifs

Tarifs

Traduction
Je suis en mesure de vous offrir des traductions de haute qualité en allemand, à partir du français et de l’italien. Une relecture supplémentaire de vos textes par une traductrice ou un traducteur professionnel(le) est incluse dans le prix.

Le tarif s'élève à 3.- CHF la ligne

Révision et correction

Révision et correction

Le tarif est de 90.- CHF par heure

Contact

Faites-moi signe

+41 79 294 05 19
Route Louis-Perrenoud 26, 2035 Corcelles

Avez-vous des questions?

 Previous  All works Next